Процедура легализации документов для ОАЭ в России: сроки, этапы, стоимость.
Начало: Легализация — важный этап для тех, кто строит планы на выезд в ОАЭ. Тут мы все распишем о процедуре легализации документов для Арабских Эмиратов в РФ, а также познакомим вас с этапами, обозначим порядок цен, и продолжительность процедуры.
Полезно тем, кто хочет все понять и без проволочек пройти этот процесс. Процедура консульской легализации:
1. Началом всегда является изготовление нотариальной версии документа для легализации. Это нотариальная копия первичного документа, например, кгда нужна легализация справки о несудимости для ОАЭ, диплома, свидетельства о браке, свидетельства о рождении, и т.д., или изначально нотариальный документ — доверенность, заявление, согласие на выезд ребенка и т.д. Стоимость данного этапа колеблется и зависит от географии и формата документа, и конкретного нотариуса. Снятие нотариальной копии будет стоить недорого — от 70 рублей до 130 рублей за фактическую страницу. Составление документа у нотариуса будет стоить дороже и тут цена будет выше. В среднем от 1000 рублей до 3000 рублей.
2. Нотариальный перевод. Нотариальный документ следует перевести на английскийили арабский язык и сделать нотариальное заверение перевода. Цена данного шага зависит от размера документа и языка, как правило это составляет от 1600 до 3000 рублей уже с заверением за типичный одностраничный документ.
3. Сама легализация. После нотариального перевода, необходимо пройти три шага — Минюст, отдел легализации МИД и консульство ОАЭ в России. Цена прохождения в переводческих компаниях, занимающихся предоставлением услуг легализации составляет плюс-минус четыре тысячи рублей за документ. Можно сделать все самостоятельно, если есть время и понимание, правил и процедуры. Тогда необходимо будет всего навсего оплатить госпошлину в размере 350 рублей за документ в консульском отделе МИД. Министерство юстиции легализуется без госпошлины. Подача документов в отдел легализации МИД производится по заблаговременной записи на сайте МИД. Осуществить запись не просто, так как это сделать можно только в течение следующих 30 дней, и как показывает практика все занято.
После отдела легализации МИД, заносим документы в консульство ОАЭ в Москве по адресу ул. Улофа Пальме, д. 4. Посещение с 10 до 12 часов. С собой нужно иметь сам документ и квиток об оплате консульского сбора, сумма для личных документов 150 дирхам, для коммерческих — 2000 дирхам. Консульская пошлина оплачивается на сайте МИД ОАЭ с карты не российских банков. Ввиду ограничений виза и мастеркарт, оплата российскими картами невозможна. МИР тоже не работает.
Длительность процедуры и советы:
Нужно иметь ввиду, что каждый этап легализации имеет свою продолжительность. Общий срок может потребоваться от 2-3 недель до полутора месяцев. Процесс перевода на практике длится от одного до 3 дней. Прохождение Минюста и МИДа занимает от 1 до 2 недель на каждое ведомство, зависит от того, как подавались документы. Прохождение консульства ОАЭ может занять до 5-семи рабочих дней. Советуем начать процедуру легализации документов заранее, чтобы исключить накладки и спешку. Обратите внимание на правильность составления документов и перевода, не переделывать документы и не терять на этом времени.
Выводы из всего вышеизложенного: консульская легализация для ОАЭ в России — это важный и необходимый процесс перед выездом в Арабские Эмираты. Заранее ознакомившись с этапами, узнав стоимость определившись временной составляющей всего процесса, вы сможете спланировать свое время и возможные проблемы. Желаем удачи в ваших начинаниях в ОАЭ!
